1 00:00:06,180 --> 00:00:10,706 ♪ Θα σε βρω ♪ 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,057 ♪ Εδώ μέσα στο σκοτάδι ♪ 3 00:00:14,144 --> 00:00:18,322 ♪ Θα ξεπεράσω το ♪ 4 00:00:18,409 --> 00:00:21,978 ♪ Όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 5 00:00:22,065 --> 00:00:26,548 ♪ Θα σε βρω ♪ 6 00:00:26,635 --> 00:00:29,899 ♪ Εδώ μέσα στο σκοτάδι ♪ 7 00:00:29,986 --> 00:00:33,903 ♪ Θα ξεπεράσω το ♪ 8 00:00:33,990 --> 00:00:38,560 ♪ Όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 9 00:00:38,647 --> 00:00:40,257 ♪ Θα ♪ 10 00:00:40,344 --> 00:00:46,263 ♪ Βρείτε σας ♪ 11 00:00:46,350 --> 00:00:48,222 ♪ Θα ♪ 12 00:00:48,309 --> 00:00:53,401 ♪ Βρείτε σας ♪ 13 00:00:53,488 --> 00:00:55,229 Τι; 14 00:00:55,316 --> 00:00:58,928 Μόνο εσύ. 15 00:00:59,015 --> 00:01:03,063 Θα συνεχίσεις να κοιτάζεις ή με φερμουάρ; 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,586 Γιατί τόσο φανταχτερό; 17 00:01:04,673 --> 00:01:07,980 - Εκκλησία. - Ω, εντάξει. 18 00:01:08,068 --> 00:01:12,202 Δεν το σκέφτηκα καν ή να ξέρεις ότι ήταν Κυριακή. 19 00:01:12,289 --> 00:01:14,204 Η μαμά μου είπε ότι χρειαζόμουν για να ξαναμπεί στο πνεύμα. 20 00:01:14,291 --> 00:01:15,249 Ω. 21 00:01:15,336 --> 00:01:16,946 Οι γονείς μου αρέσουν να με σκοντάψει 22 00:01:17,033 --> 00:01:20,863 γιατί είσαι ακόμα ελεύθερος και η ιδιοκτησία ενός μπαρ. 23 00:01:20,950 --> 00:01:22,473 Κάνετε το δικό σας; 24 00:01:22,560 --> 00:01:23,866 Είμαι μόνο εγώ και η αδερφή μου τώρα. 25 00:01:23,953 --> 00:01:25,868 Ω, λυπάμαι. 26 00:01:25,955 --> 00:01:27,696 Δεν εννοούσα για να σας κάνει να νιώσετε άβολα. 27 00:01:27,783 --> 00:01:29,872 Όχι, όχι, είναι εντάξει. Δεν είναι... 28 00:01:29,959 --> 00:01:31,787 Είναι ένα μεγάλο κουτάκι με σκουλήκια. 29 00:01:31,874 --> 00:01:32,831 Είναι κάτι δεν πρέπει να μιλάμε 30 00:01:32,918 --> 00:01:35,530 πριν πας στην εκκλησία. 31 00:01:35,617 --> 00:01:37,271 θέλω για να μάθω περισσότερα για εσάς. 32 00:01:37,358 --> 00:01:39,055 Βήματα μωρού. 33 00:01:39,142 --> 00:01:41,101 Ίσως ακούσετε κάποια πράγματα να έρχονται από το στόμα μου για τον μπαμπά μου 34 00:01:41,188 --> 00:01:43,146 αυτό δεν είναι ακριβώς στο πνεύμα. 35 00:01:43,233 --> 00:01:45,453 Και πρέπει να πιάσω δουλειά. 36 00:01:45,540 --> 00:01:46,584 Όχι ανάπαυση για σένα. 37 00:01:46,671 --> 00:01:48,543 Όχι στο Προεδρείο. 38 00:01:48,630 --> 00:01:50,284 Θέλετε να έρθετε αργότερα; 39 00:01:50,371 --> 00:01:52,721 Θέλω να ακούσω περισσότερα για την αδερφή σου. 40 00:01:58,988 --> 00:02:00,990 Μμ, θα έπρεπε μάλλον κατευθυνθείτε έξω 41 00:02:01,077 --> 00:02:03,035 πριν γυρίσει αυτό το βράδυ του Σαββάτου 42 00:02:03,123 --> 00:02:04,689 αντί για Κυριακή πρωί. 43 00:02:20,705 --> 00:02:22,925 Αυτό μου θυμίζει Lanzarote. 44 00:02:23,012 --> 00:02:25,275 Ω, όχι. 45 00:02:25,362 --> 00:02:26,972 Πιστεύω ότι είπες, «Θα επιστρέψω αμέσως». 46 00:02:27,059 --> 00:02:29,149 Δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 47 00:02:29,236 --> 00:02:31,020 Και είχες τη βάρκα τον εαυτό σου όλο το απόγευμα. 48 00:02:31,107 --> 00:02:32,543 Αλλά ήθελα να είμαι μαζί σου. 49 00:02:32,630 --> 00:02:34,110 Ξέρω ότι το έκανες, μωρό μου. 50 00:02:36,417 --> 00:02:40,377 Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μας, μόνο εγώ και εσύ. 51 00:02:40,464 --> 00:02:41,987 Με θέλεις να διώξει τον Σον μακριά; 52 00:02:42,074 --> 00:02:43,859 Χρειαζόμαστε συνεχή ασφάλεια; 53 00:02:43,946 --> 00:02:47,515 Αγαπητέ, είμαι εδώ, μόνος μαζί σου, 54 00:02:47,602 --> 00:02:50,866 ένας προς έναν εδώ, αυτή τη στιγμή, 55 00:02:50,953 --> 00:02:52,781 γιατί σε αγαπώ. 56 00:02:52,868 --> 00:02:54,739 Και αν χτυπήσει το τηλέφωνό σας; 57 00:02:54,826 --> 00:02:56,915 Δεν θα το απαντήσω. 58 00:02:57,002 --> 00:02:58,656 Ορκίζομαι σε μια στοίβα από Βίβλους. 59 00:03:15,847 --> 00:03:18,023 Πρέπει να παντρευτούμε σε μια εκκλησία σαν κι αυτή. 60 00:03:18,110 --> 00:03:20,243 - Είναι τέλειο. - Ναι. 61 00:03:20,330 --> 00:03:22,245 Όπως εσύ. 62 00:03:22,332 --> 00:03:25,814 Και αυτή είναι η τέλεια στιγμή. 63 00:03:27,685 --> 00:03:31,602 Tiyanna Gladys Lynelle. 64 00:03:38,435 --> 00:03:39,784 - Ω, Θεέ μου! - Γεια! Γεια σου! 65 00:03:39,871 --> 00:03:41,046 τι κάνεις... 66 00:03:41,133 --> 00:03:42,439 Μην πυροβολείτε! 67 00:03:44,354 --> 00:03:46,313 Brent, βοήθησέ με! Όχι! Όχι! 68 00:03:48,924 --> 00:03:49,838 - Μπρεντ, βοήθεια! - Βάλε την εκεί μέσα! 69 00:03:49,925 --> 00:03:51,318 Βάλτε την εκεί μέσα! - Όχι! Όχι! 70 00:04:01,502 --> 00:04:03,591 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 71 00:04:21,565 --> 00:04:23,045 Πρωί. 72 00:04:23,132 --> 00:04:25,308 Έφυγες από την παμπ του Ζίζι πολύ νωρίς χθες το βράδυ. 73 00:04:25,395 --> 00:04:27,745 Και η Μάγια έφυγε περίπου την ίδια εποχή επίσης. 74 00:04:27,832 --> 00:04:30,095 Αλλόκοτος. - Είναι ένα μυστήριο. 75 00:04:30,182 --> 00:04:32,228 Πω πω, εσείς οι δύο είναι super sleuth. 76 00:04:32,315 --> 00:04:35,100 Ξέρεις, πρέπει να συμμετάσχεις το FBI, λύστε τις υποθέσεις μαζί. 77 00:04:35,187 --> 00:04:36,667 Ω, αυτή είναι μια φανταστική ιδέα. 78 00:04:36,754 --> 00:04:38,321 Βο, θέλεις να γίνεις σύντροφός μου; - Θα μου άρεσε αυτό. 79 00:04:40,541 --> 00:04:43,326 Άρα τα πράγματα σοβαρεύουν; 80 00:04:43,413 --> 00:04:45,197 εννοώ, Δεν βλέπω κανέναν άλλον. 81 00:04:45,285 --> 00:04:46,677 Ω, είσαι αποκλειστικός; 82 00:04:46,764 --> 00:04:49,158 Είμαστε μόνο δύο ενήλικες διασκεδάζοντας. 83 00:04:49,245 --> 00:04:51,421 Ένας από τους οποίους είναι πράκτορας του FBI. 84 00:04:51,508 --> 00:04:54,163 Και αργά ή γρήγορα, αυτός ο κόσμος κολλάει με τον άλλον, 85 00:04:54,250 --> 00:04:57,775 ή έτσι μου είπε έντονα ο Φόρεστερ. 86 00:04:57,862 --> 00:05:00,517 Εντάξει, δεν υπάρχει ξεκούραση για τους κουρασμένους. 87 00:05:00,604 --> 00:05:02,214 Μόλις πιάσαμε μια υπόθεση. 88 00:05:02,302 --> 00:05:04,347 Η αστυνομία της Καταλονίας στη Βαρκελώνη 89 00:05:04,434 --> 00:05:06,044 ανέφερε απαγωγή σήμερα το πρωί 90 00:05:06,131 --> 00:05:08,046 δύο Αμερικανών ενηλίκων: 91 00:05:08,133 --> 00:05:10,440 Τιάννα Λινέλ και Σον Ντόξον. 92 00:05:10,527 --> 00:05:12,834 Τώρα προφανώς η Tiyanna ήταν ζώντας στην Ισπανία για ένα χρόνο, 93 00:05:12,921 --> 00:05:15,053 εργάζεται για μια αμερικανική βάση συμβουλευτική εταιρεία. 94 00:05:15,140 --> 00:05:17,186 Σον Ντόξον είναι σωματοφύλακας 95 00:05:17,273 --> 00:05:20,407 εργάζεται για την Tiyanna's ο φίλος, ο Brent Remis. 96 00:05:20,494 --> 00:05:23,671 Λίστες ιστορικού εργασίας του Doxon αρκετές θέσεις εργασίας ιδιωτικής ασφάλειας 97 00:05:23,758 --> 00:05:25,542 σε συνέδρια και συλλόγους στην πόλη της Νέας Υόρκης. 98 00:05:25,629 --> 00:05:27,022 - Στρατιωτική εκπαίδευση; - Όχι. 99 00:05:27,109 --> 00:05:28,328 Κανένας δίσκος; 100 00:05:28,415 --> 00:05:29,981 Δύο φορτίσεις μπαταριών, και οι δύο απολύθηκαν. 101 00:05:30,068 --> 00:05:32,114 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για φύλακα. 102 00:05:32,201 --> 00:05:33,681 Ο φίλος, Μπρεντ Ρέμις, 103 00:05:33,768 --> 00:05:35,073 γιατί χρειάζεται ιδιωτική ασφάλεια; 104 00:05:35,160 --> 00:05:38,773 Είναι ιδιοκτήτης μιας αμερικανικής εταιρείας 105 00:05:38,860 --> 00:05:40,775 που ονομάζεται Prime Flux Construction 106 00:05:40,862 --> 00:05:43,038 που συναλλάσσεται με αρκετούς διεθνείς πελάτες 107 00:05:43,125 --> 00:05:45,954 σε όλη τη Δυτική Ευρώπη, σύμφωνα με την ιστοσελίδα του. 108 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 Απήχθη φίλη, απήχθη σωματοφύλακας. 109 00:05:48,652 --> 00:05:50,219 Έχει μείνει ανέγγιχτος; 110 00:05:50,306 --> 00:05:51,786 Λένε μάρτυρες ήταν μια χαοτική σκηνή. 111 00:05:51,873 --> 00:05:52,830 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ήταν στόχος. 112 00:05:52,917 --> 00:05:54,005 Πού είναι τώρα ο Ρέμης; 113 00:05:54,092 --> 00:05:55,442 Νοσοκομείο Saint Domines. 114 00:05:55,529 --> 00:05:57,400 Εγκεφαλική διάσειση. - Όχι λοιπόν ανέγγιχτη. 115 00:05:57,487 --> 00:05:59,228 Έκαναν οι απαγωγείς να ανατρέψουμε τις απαιτήσεις για λύτρα; 116 00:05:59,315 --> 00:06:00,751 Τίποτα ακόμα. Αστυνομία της Καταλονίας 117 00:06:00,838 --> 00:06:03,101 έχουν ζητήσει την παρουσία μας στη Βαρκελώνη. 118 00:06:03,188 --> 00:06:05,539 Ο Σμίτι κατευθύνεται ήδη εκεί να βοηθήσει στη διευκόλυνση. 119 00:06:10,718 --> 00:06:12,241 Έρχεσαι; 120 00:06:12,328 --> 00:06:14,199 Πήρα τηλέφωνο από το legat μας στη Βουδαπέστη. 121 00:06:14,286 --> 00:06:15,853 Dandridge. - Ναι; 122 00:06:15,940 --> 00:06:17,202 με έχουν καλέσει. 123 00:06:17,289 --> 00:06:19,161 - Για τι; - Δεν είμαι σίγουρος. 124 00:06:19,248 --> 00:06:21,381 Αλλά θα σε χρειαστώ για να καλύψει αυτή την υπόθεση χωρίς εμένα. 125 00:06:21,468 --> 00:06:23,165 Αντίγραφο. 126 00:06:23,252 --> 00:06:24,514 Να τον φροντίζεις. 127 00:06:24,601 --> 00:06:27,691 Α, θα το κάνει. 128 00:06:27,778 --> 00:06:29,867 Ευχαριστώ που ήρθε τόσο γρήγορα. 129 00:06:29,954 --> 00:06:32,696 Είμαι η επιθεωρήτρια Olivia Montoya με το CNP εδώ στη Βαρκελώνη. 130 00:06:32,783 --> 00:06:34,611 Ευχαριστούμε που μας έφερες, επιθεωρητή. 131 00:06:34,698 --> 00:06:36,526 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε την έρευνά σας με οποιονδήποτε τρόπο. 132 00:06:36,613 --> 00:06:38,354 Αξιωματικός Γκάρετσον με την Ευρωπόλ 133 00:06:38,441 --> 00:06:40,269 στήνει χώρο για να δουλέψεις. 134 00:06:40,356 --> 00:06:43,838 Μεγάλος. Συνεργαζόμαστε στενά με τον FO Garretson. 135 00:06:43,925 --> 00:06:46,971 Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε κανένα κίνητρο, χωρίς αιτήματα λύτρων, 136 00:06:47,058 --> 00:06:49,626 καμία πολιτική ή τρομοκρατική ομάδα διεκδικώντας την ευθύνη. 137 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Ήταν στόχος επειδη ειναι αμερικανοι? 138 00:06:51,541 --> 00:06:53,500 Λόγω του Μπρεντ Ρέμις κατασκευαστική επιχείρηση; 139 00:06:53,587 --> 00:06:55,893 Είμαστε στο σκοτάδι. - Θα μπορούσε να ήταν προσωπικό. 140 00:06:55,980 --> 00:06:59,114 Όταν βλέπω τρίγωνα όπως αυτό, το μυαλό μου πάει σε σκοτεινά μέρη. 141 00:07:05,512 --> 00:07:06,513 Μπρεντ Ρέμις. 142 00:07:06,600 --> 00:07:08,340 Είμαι ειδικός πράκτορας Τζέιμι Κέλετ. 143 00:07:08,428 --> 00:07:11,256 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Ο Αντρέ Ρέινς με το FBI. 144 00:07:11,343 --> 00:07:13,607 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. Υπάρχουν νέα για την Tiyanna; 145 00:07:13,694 --> 00:07:15,347 Κανείς δεν μου λέει τίποτα. - Όχι ακόμα. 146 00:07:15,435 --> 00:07:17,828 Δεν είναι οι πρώτες 48 ώρες το πιο σημαντικό; 147 00:07:17,915 --> 00:07:20,135 Αυτά είναι τα αληθινά εγκληματικά βιβλία ας πούμε, τις πρώτες 48 ώρες... 148 00:07:20,222 --> 00:07:21,397 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, εργαζόμαστε 149 00:07:21,484 --> 00:07:22,703 με την αστυνομία της Καταλονίας, 150 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 και κάνουν ό,τι μπορούν. 151 00:07:24,531 --> 00:07:26,707 Γιατί δεν με παίρνεις μέσα από τι έγινε; 152 00:07:26,794 --> 00:07:28,273 τους είπα. 153 00:07:28,360 --> 00:07:30,275 Πες μας. 154 00:07:31,929 --> 00:07:34,105 Αυτό το βαν βρυχάται έξω του πουθενά, 155 00:07:34,192 --> 00:07:36,238 και δύο τραμπούκοι πετούν έξω. 156 00:07:36,325 --> 00:07:38,719 Με άρπαξαν πρώτοι, και ο σωματοφύλακάς μου, Sean-- 157 00:07:38,806 --> 00:07:40,764 Σον Ντόξον-- μπαίνει μέσα. 158 00:07:40,851 --> 00:07:43,201 Προσπάθησε... πάλεψε μαζί τους, 159 00:07:43,288 --> 00:07:45,334 αλλά αυτοί οι τύποι είναι σοβαρά εκπαιδευμένοι. 160 00:07:45,421 --> 00:07:47,641 Μέσα στη σύγχυση, υποθέτω... 161 00:07:47,728 --> 00:07:50,034 Κάπως ξέφυγα. 162 00:07:50,121 --> 00:07:51,949 Έτρεχα για βοήθεια. 163 00:07:52,036 --> 00:07:53,647 Σκέφτηκα την Τιάννα ήταν πίσω μου. 164 00:07:53,734 --> 00:07:55,257 Και μετά χτυπιέμαι στο έδαφος. 165 00:07:55,344 --> 00:07:56,650 Και μέχρι να σηκωθώ, 166 00:07:56,737 --> 00:07:58,695 αυτό το βαν βγάζει τον κώλο από εκεί. 167 00:07:58,782 --> 00:08:00,131 Κανένα σημάδι της Τιάννα ή του Σον, 168 00:08:00,218 --> 00:08:01,916 τα τηλέφωνά τους έμειναν σπασμένα στο πεζοδρόμιο. 169 00:08:02,003 --> 00:08:04,658 εγω... 170 00:08:04,745 --> 00:08:06,181 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως αυτό. 171 00:08:06,268 --> 00:08:07,487 Ρίξες μια ματιά στους απαγωγείς; 172 00:08:07,574 --> 00:08:08,792 Φορούσαν μάσκες. 173 00:08:08,879 --> 00:08:14,189 Τατουάζ, κοσμήματα όπως κολιέ, ρολόγια; 174 00:08:14,276 --> 00:08:17,366 Ίσως οι απαγωγείς μιλούσε ισπανικά. 175 00:08:17,453 --> 00:08:20,500 λυπάμαι. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 176 00:08:20,587 --> 00:08:23,546 Δεν είμαι καν σίγουρος τι είδα. 177 00:08:23,633 --> 00:08:25,461 Πες μας πώς γνωριστήκατε εσείς και η Tiyanna. 178 00:08:25,548 --> 00:08:29,552 Ναι, μια εφαρμογή γνωριμιών πριν από τέσσερις μήνες. 179 00:08:29,639 --> 00:08:32,033 Πέρασα δεξιά. 180 00:08:32,120 --> 00:08:33,513 Μόλις γνωριστήκαμε, και υπήρχαν σπίθες. 181 00:08:33,600 --> 00:08:35,036 Μπορεί να ακούγεται ηλίθιο, αλλά αυτό έγινε. 182 00:08:35,123 --> 00:08:36,516 Αυτή είναι... 183 00:08:39,780 --> 00:08:41,129 Ερωτευτήκαμε. 184 00:08:45,263 --> 00:08:47,091 Έχει εχθρούς; 185 00:08:47,178 --> 00:08:50,399 Ένα παλιό αγόρι; Κάποιος άλλος που έκανε σάρωση δεξιά; 186 00:08:50,486 --> 00:08:52,401 Όχι, τίποτα τέτοιο. 187 00:08:52,488 --> 00:08:55,447 Τιάννα, είναι καλή ψυχή. 188 00:08:55,535 --> 00:08:57,406 Γιατί είχες ασφάλεια; 189 00:08:57,493 --> 00:08:59,843 Είμαι ιδιοκτήτης κατασκευαστικής επιχείρησης στο Ρόουντ Άιλαντ. 190 00:08:59,930 --> 00:09:02,367 Υπάρχουν δεσμοί με το οργανωμένο έγκλημα; 191 00:09:02,454 --> 00:09:04,065 Όχι εγώ. Αποκλείεται. 192 00:09:04,152 --> 00:09:05,153 Είναι αυτό τι λεει καποιος 193 00:09:05,240 --> 00:09:07,416 Συνεχίζω. 194 00:09:07,503 --> 00:09:09,200 Οποιαδήποτε κατασκευαστική επιχείρηση στα βορειοανατολικά 195 00:09:09,287 --> 00:09:11,376 θα έχει προβλήματα, 196 00:09:11,463 --> 00:09:13,291 άνθρωποι που θέλουν να σε νικήσουν ενός συμβολαίου 197 00:09:13,378 --> 00:09:16,164 με κάθε μέσο απαραίτητο, αν ξέρεις τι λέω. 198 00:09:16,251 --> 00:09:17,644 Είμαι σταθερός επιχειρηματίας. 199 00:09:17,731 --> 00:09:21,169 Κάνω καλή δουλειά στην ώρα μου και στον προϋπολογισμό. 200 00:09:21,256 --> 00:09:24,999 Για αυτό, έχω δέχτηκε απειλές από... 201 00:09:25,086 --> 00:09:26,261 ανταγωνιστές. 202 00:09:26,348 --> 00:09:28,437 Γι' αυτό προσέλαβα τον Σον. 203 00:09:28,524 --> 00:09:29,960 Που τον βρήκες; 204 00:09:30,047 --> 00:09:32,876 Δούλευε την πόρτα σε ένα κλαμπ στην Πέμπτη Λεωφόρο. 205 00:09:32,963 --> 00:09:35,531 Το χτυπήσαμε. Μου πρότεινε τις υπηρεσίες του. 206 00:09:35,618 --> 00:09:37,794 Είναι καλός άνθρωπος, σταθερός. 207 00:09:37,881 --> 00:09:40,188 Δεν έχω παρά υπέροχα πράγματα να πω για αυτόν. 208 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Ένα δευτερόλεπτο, παρακολουθούμε 209 00:09:43,539 --> 00:09:46,455 αυτό το γαμήλιο πάρτι έξοδος από έναν καθεδρικό ναό. 210 00:09:46,542 --> 00:09:51,503 είναι το πιο όμορφο, ρομαντικό σκηνικό. 211 00:09:51,591 --> 00:09:54,071 κατέβαινα στο ένα γόνατο όταν... 212 00:09:54,158 --> 00:09:56,378 Για χάρη, vallase. Es necesita descansa. 213 00:09:56,465 --> 00:09:57,858 Περδόνα. 214 00:09:57,945 --> 00:09:58,815 Θα είμαστε σε επαφή. 215 00:10:01,644 --> 00:10:03,124 είπε έγινε γαμήλιο πάρτι. 216 00:10:03,211 --> 00:10:04,734 Α-χα. 217 00:10:04,821 --> 00:10:06,649 Τότε ήταν πολύ πιθανό κάποιος που το γύρισε. 218 00:10:08,999 --> 00:10:10,871 Δεν ήταν δύσκολο για να εντοπίσει τους νεόνυμφους. 219 00:10:10,958 --> 00:10:12,133 Όπως μάντεψε ο Kellett, 220 00:10:12,220 --> 00:10:14,091 ο ξάδερφός τους γύριζε η πομπή 221 00:10:14,178 --> 00:10:17,138 και συνέλαβε μερικά της απαγωγής. 222 00:10:27,496 --> 00:10:29,541 Τι πρίγκιπας, σωστά; 223 00:10:29,629 --> 00:10:31,065 Έχουμε μια λέξη για αυτού του είδους ο άνθρωπος στο Η.Β. 224 00:10:31,152 --> 00:10:32,632 Δειλό; 225 00:10:32,719 --> 00:10:34,198 Wanker. 226 00:10:44,382 --> 00:10:46,558 Γεια, σταματήστε το. 227 00:10:46,646 --> 00:10:49,431 Ο τρόπος που ο ήλιος πιάνει το βαν εδώ, 228 00:10:49,518 --> 00:10:51,999 που μοιάζουν υπάρχουν λέξεις ζωγραφισμένες; 229 00:10:54,392 --> 00:10:57,221 Λέει ότι είναι ανθοπωλείο στο Carrer del Corsega. 230 00:10:57,308 --> 00:10:58,919 Ξέρω πού είναι. Parc de Carles. 231 00:10:59,006 --> 00:11:00,572 Είναι λίγα λεπτά από εδώ. - Βο, πήγαινε μαζί της. 232 00:11:03,793 --> 00:11:05,752 Ο Μπρεντ γνώριζε την Τιάννα για τέσσερις μόνο μήνες 233 00:11:05,839 --> 00:11:07,971 και είχε ήδη δαχτυλίδι; - Θα μπορούσε να συμβεί. 234 00:11:08,058 --> 00:11:10,495 Μήπως αυτό μοιάζει ένας ερωτευμένος άντρας μαζί σου; 235 00:11:10,582 --> 00:11:13,194 Κοίταξα το Tiyanna εταιρεία, Valotta Consulting. 236 00:11:13,281 --> 00:11:15,805 Χωρίς κόκκινες σημαίες. Νόμιμη εταιρεία 237 00:11:15,892 --> 00:11:17,894 με δώδεκα χρόνια φορολογικών δηλώσεων για να το υποστηρίξουν. 238 00:11:17,981 --> 00:11:19,374 κι εγώ έσκαψα στην εταιρεία του Brent, 239 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 Prime Flux Construction. 240 00:11:22,072 --> 00:11:23,944 Η ιστοσελίδα που είδαμε νωρίτερα, 241 00:11:24,031 --> 00:11:26,381 υπάρχουν ορθογραφικά λάθη στη σελίδα σχετικά. 242 00:11:26,468 --> 00:11:29,297 Ο σχεδιασμός ιστοσελίδων μοιάζει κατασκευάστηκε το 1997. 243 00:11:29,384 --> 00:11:30,820 Και βλέπετε αυτό το υπόβαθρο; 244 00:11:30,907 --> 00:11:32,953 Αυτός ο πολυώροφος είναι στο Σαν Φρανσίσκο, 245 00:11:33,040 --> 00:11:34,041 όχι το Ρόουντ Άιλαντ. 246 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Οι σκιές δεν ταιριάζουν καν. 247 00:11:35,346 --> 00:11:36,304 Photoshop. 248 00:11:36,391 --> 00:11:38,045 Το όλο θέμα είναι η ερασιτεχνική ώρα. 249 00:11:38,132 --> 00:11:39,481 Για να μην πω, αυτή η κοπή κορδέλας 250 00:11:39,568 --> 00:11:40,700 μπορεί να θεωρηθεί ως απάτη. 251 00:11:40,787 --> 00:11:42,440 Και κάνει επιχειρήσεις διεθνώς; 252 00:11:42,527 --> 00:11:43,920 Σας φαίνεται παράξενο; 253 00:11:44,007 --> 00:11:46,706 Μου έκανε, που με έκανε να ψάξω περισσότερο. 254 00:11:46,793 --> 00:11:48,577 Η επιχείρηση του Μπρεντ δεν είναι εγγεγραμμένο 255 00:11:48,664 --> 00:11:50,361 για τον Υπουργό Εξωτερικών ιστοσελίδα. 256 00:11:50,448 --> 00:11:53,190 Και Prime Flux Construction ανέφερε μηδενικά κέρδη 257 00:11:53,277 --> 00:11:55,192 τα τελευταία δύο χρόνια. 258 00:11:55,279 --> 00:11:57,499 Είναι μια ψεύτικη εταιρεία. 259 00:11:57,586 --> 00:11:59,109 Ήταν ψεύτικη η απαγωγή επίσης; 260 00:11:59,196 --> 00:12:01,198 Γεια σου, επιθεωρητής Μοντόγια μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα 261 00:12:01,285 --> 00:12:02,983 από το ξενοδοχείο όπου ο Brent και η Τιγιάννα έμεναν. 262 00:12:03,070 --> 00:12:05,333 Μια γυναίκα προσπαθούσε να σπάσει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 263 00:12:16,997 --> 00:12:18,650 Μπρεντ. Μου χρωστάει χρήματα. 264 00:12:18,738 --> 00:12:20,478 λυπάμαι. Ποιος είσαι για τον Μπρεντ; 265 00:12:20,565 --> 00:12:21,566 Η κοπέλα του. 266 00:12:21,653 --> 00:12:23,177 Ποιος στο διάολο είσαι; 267 00:12:23,264 --> 00:12:24,569 Είσαι η κοπέλα του; 268 00:12:24,656 --> 00:12:26,441 Αυτό είναι σωστό. 269 00:12:26,528 --> 00:12:28,182 Δεν παραβίασα κανένα νόμο. 270 00:12:28,269 --> 00:12:29,923 Το Brent δανείστηκε 94.000 ευρώ από εμένα 271 00:12:30,010 --> 00:12:31,533 και σταμάτησα να απαντώ στις κλήσεις μου. 272 00:12:31,620 --> 00:12:32,708 Είμαι εδώ για να μαζέψω. 273 00:12:32,795 --> 00:12:33,927 Είναι πολλά τα λεφτά. 274 00:12:34,014 --> 00:12:35,276 Είχε οικονομικά προβλήματα, 275 00:12:35,363 --> 00:12:36,756 και υποσχέθηκε ότι θα το επέστρεφε. 276 00:12:36,843 --> 00:12:38,758 Πώς το ήξερες έμενε εδώ; 277 00:12:38,845 --> 00:12:39,541 Τον εντόπισα. 278 00:12:39,628 --> 00:12:42,413 Πως; 279 00:12:42,500 --> 00:12:44,372 Άλλες γυναίκες το έχουν περάσει το ίδιο πράγμα με αυτόν. 280 00:12:44,459 --> 00:12:47,767 Αλλά ο Μπρεντ Τζόνσον δεν είναι να ξεφύγει πια. 281 00:12:47,854 --> 00:12:49,290 Εννοείς τον Μπρεντ Ρέμις. 282 00:12:49,377 --> 00:12:50,857 Εννοώ τον Μπρεντ Τζόνσον. 283 00:12:55,513 --> 00:12:56,558 Αυτόν; 284 00:12:58,342 --> 00:12:59,300 Ναί. 285 00:13:01,911 --> 00:13:04,087 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 286 00:13:08,309 --> 00:13:11,225 Γεια, έτρεξα το όνομα «Μπρεντ Ρέμης» ξανά. 287 00:13:11,312 --> 00:13:15,185 Αποδείχθηκε ότι πέθανε πριν από 15 χρόνια όταν ήταν δύο. 288 00:13:15,272 --> 00:13:16,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:13:16,926 --> 00:13:18,188 Μάζεψα τις εκτυπώσεις του από το δωμάτιο του ξενοδοχείου του 290 00:13:18,275 --> 00:13:19,799 και τα έστειλε στην 26 Fed. 291 00:13:19,886 --> 00:13:21,670 Πήραν κώδωνα κινδύνου. 292 00:13:21,757 --> 00:13:23,672 Τα αποτυπώματα ανήκουν σε δραπέτη ο οποίος έχει πολλές κατηγορίες 293 00:13:23,759 --> 00:13:25,413 σε όλη την ανατολική ακτή. 294 00:13:25,500 --> 00:13:27,154 Ο άνθρωπός μας Μπρεντ θυματοποιούσε 295 00:13:27,241 --> 00:13:28,938 και εξαπατούν τις γυναίκες για χρόνια. 296 00:13:29,025 --> 00:13:31,071 Πώς έγινε αυτό δεν εμφανιστεί πριν; 297 00:13:31,158 --> 00:13:33,073 Μπρεντ Ρέμις είναι το νεότερο ψευδώνυμο του, 298 00:13:33,160 --> 00:13:35,771 μαζί με τον Ρικ Κολέτ από τη Μινεσότα, 299 00:13:35,858 --> 00:13:37,860 Μπρεντ Τζόνσον από το Redwood του Όρεγκον, 300 00:13:37,947 --> 00:13:41,081 Φρανσουά Όουκφιλντ από τη Νέα Ορλεάνη, 301 00:13:41,168 --> 00:13:42,909 και Τζόζεφ Ντόνελι από το Ντέλαγουερ. 302 00:13:42,996 --> 00:13:46,434 Το πραγματικό όνομα του Μπρεντ Ρέμις είναι ο Gerald Frederickson. 303 00:13:46,521 --> 00:13:49,176 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 304 00:13:49,263 --> 00:13:50,438 Τζέραλντ Φρέντερικσον χρεώθηκε 305 00:13:50,525 --> 00:13:53,528 από την πολιτεία της Νέας Υόρκης για απάτη, κλοπή και πλαστογραφία. 306 00:13:53,615 --> 00:13:55,486 Μετά τη σύλληψή του, κατέβαλε εγγύηση και πήγε στον άνεμο. 307 00:13:55,573 --> 00:13:57,445 Είχαμε ένταλμα UFAP έξω για αυτόν από τότε. 308 00:13:57,532 --> 00:13:59,403 - Πότε; - Πριν από δύο χρόνια. 309 00:13:59,490 --> 00:14:01,884 - Νέα ήπειρος για ένα νέο con. - Ακριβώς. 310 00:14:01,971 --> 00:14:04,582 Υπάρχει ακόμη και ένα blog για τις γυναίκες που ήταν θύματά του. 311 00:14:04,669 --> 00:14:06,976 Το MO του είναι να γοητεύει το κλαμπ των μοναχικών καρδιών, 312 00:14:07,063 --> 00:14:09,109 συμπεριφέρεται σαν να είναι πλούσιος, επιτυχημένος επιχειρηματίας 313 00:14:09,196 --> 00:14:11,372 που τυχαίνει να έχει κάποιοι κακοί ακουμπούν πάνω του. 314 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 Χρειάζεται λίγα δολάρια να βγει από αυτό 315 00:14:13,591 --> 00:14:15,419 και εξαφανίζεται όταν τα χρήματα είναι στον λογαριασμό του. 316 00:14:15,506 --> 00:14:17,595 Έχει αρκετές γυναίκες χορταίνονται ταυτόχρονα, 317 00:14:17,682 --> 00:14:19,902 χρησιμοποιώντας την Τζέιν να πληρώσει για τον τρόπο ζωής του 318 00:14:19,989 --> 00:14:23,340 να γοητεύσει την Τζένα, και επί και επί άπειρον. 319 00:14:23,427 --> 00:14:26,082 Αυτό είναι το blog η γυναίκα στο ξενοδοχείο του μιλούσε για. 320 00:14:26,169 --> 00:14:28,128 Αν υπήρχε μόνο ένα για τον πρώην μου πίσω στο Μάντσεστερ 321 00:14:28,215 --> 00:14:29,651 πριν αρχίσω να βγαίνω μαζί του. 322 00:14:29,738 --> 00:14:31,305 Το συναισθηματικό τίμημα αυτό θα με είχε σώσει. 323 00:14:31,392 --> 00:14:33,524 Τα τελευταία δύο χρόνια, Ο Τζέραλντ τα κατάφερε 324 00:14:33,611 --> 00:14:36,397 για να ξεγελάσει πάνω από δώδεκα γυναίκες από 2 εκατομμύρια ευρώ, 325 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 παίρνοντας μικρά χρηματικά ποσά από το καθένα. 326 00:14:38,486 --> 00:14:39,748 Δηλαδή η Τιάννα έχει λεφτά; 327 00:14:39,835 --> 00:14:41,968 Έχει καλό μισθό, αλλά δεν είναι πλούσια. 328 00:14:42,055 --> 00:14:44,971 Η οικογένειά της όμως, οι γονείς της πήρε ένα ωραίο αυγό φωλιάς. 329 00:14:45,058 --> 00:14:47,625 Μερικά σπίτια στο βορειοανατολικά, ένα διαμέρισμα στο Μεξικό, 330 00:14:47,712 --> 00:14:49,366 ένα δυο εκατομμύρια στην αγορά. 331 00:14:49,453 --> 00:14:50,759 Αλλά το έχω ελέγξει Οι λογαριασμοί της Tiyanna, 332 00:14:50,846 --> 00:14:52,674 και υπάρχουν χωρίς ύποπτες αναλήψεις. 333 00:14:52,761 --> 00:14:55,503 Γιατί λοιπόν να απαγάγετε την Τιάννα και δεν μένει στο ίδιο παλιό σχέδιο; 334 00:14:55,590 --> 00:14:57,157 Ίσως έχει επίγνωση του ιστολογίου 335 00:14:57,244 --> 00:14:58,680 και αυτή η απαγωγή είναι ένα νέο con. 336 00:14:58,767 --> 00:15:00,203 Την τρομάζει, 337 00:15:00,290 --> 00:15:01,944 Μετά παίρνει τηλέφωνο τη μαμά και τον μπαμπά να βήξει τα μετρητά. 338 00:15:02,031 --> 00:15:04,251 Στήνοντας τον εαυτό του για μεγαλύτερο μισθό. 339 00:15:09,647 --> 00:15:12,563 Κανείς δεν μου λέει τι συμβαίνει εδώ, χμμ; 340 00:15:12,650 --> 00:15:15,827 Γιατί κάθομαι σε ένα μικρό δωμάτιο με καθρέφτη διπλής κατεύθυνσης; 341 00:15:15,915 --> 00:15:17,003 Βρήκες την Τιάννα; 342 00:15:19,657 --> 00:15:21,268 Τι συμβαίνει εδώ; Αυτό είναι τρελό. 343 00:15:21,355 --> 00:15:24,010 Τι, είμαι ύποπτος τώρα; 344 00:15:24,097 --> 00:15:25,098 Γιατί θα χρησιμοποιούσατε αυτή τη λέξη; 345 00:15:25,185 --> 00:15:27,187 Δεν το έκανα. 346 00:15:27,274 --> 00:15:29,102 Παιδιά με φτιάχνετε. 347 00:15:31,060 --> 00:15:32,540 Έλεγες; 348 00:15:37,110 --> 00:15:39,329 Το όνομά σας δεν είναι Brent Remis, 349 00:15:39,416 --> 00:15:42,158 ούτε ο Μπρεντ Τζόνσον, για αυτό το θέμα. 350 00:15:42,245 --> 00:15:44,204 Είναι πραγματικά Τζέραλντ Φρέντερικσον. 351 00:15:44,291 --> 00:15:45,857 Μπορώ να εξηγήσω. 352 00:15:45,945 --> 00:15:48,556 Μπορείτε να εξηγήσετε πώς παραλείψατε τη δίκη στη Νέα Υόρκη; 353 00:15:48,643 --> 00:15:50,253 Πώς έκανες μια παράνομη πτήση στην Ευρώπη; 354 00:15:50,340 --> 00:15:52,168 Πώς διατήρησες τη θλίψη σου 355 00:15:52,255 --> 00:15:53,691 σε μια εντελώς νέα παρτίδα των θυμάτων; 356 00:15:53,778 --> 00:15:56,303 Ωραία, γιατί είμαι όλος αυτιά. - Λάθος το έχεις. 357 00:15:56,390 --> 00:15:57,739 Ο λόγος Η Τιάννα δεν βρέθηκε 358 00:15:57,826 --> 00:16:00,307 είναι επειδή ο απατεώνας που κάθεται απέναντί μας 359 00:16:00,394 --> 00:16:01,569 δεν μας δίνει μια ευθεία ιστορία. 360 00:16:01,656 --> 00:16:03,136 σου λέω, Δεν την απήγαγα! 361 00:16:07,792 --> 00:16:10,404 Κοίταξε, αν ξέρεις ποιος είμαι, 362 00:16:10,491 --> 00:16:13,320 ξέρεις ότι αυτό δεν είναι κάτι θα έκανα. 363 00:16:13,407 --> 00:16:15,496 Ναι, βγαίνω με πολλές γυναίκες. 364 00:16:15,583 --> 00:16:17,628 - Ραντεβού; - Έτσι είναι. 365 00:16:17,715 --> 00:16:20,109 Και ναι, μου έδωσαν χρήματα. 366 00:16:20,196 --> 00:16:21,763 Ήταν όλα συναινετικά. 367 00:16:21,850 --> 00:16:24,418 Αλλά-- 368 00:16:24,505 --> 00:16:26,768 Αλλά με την Τιάννα, ήταν διαφορετικό. 369 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 Διαφορετική σημασία ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τακτική; 370 00:16:28,639 --> 00:16:29,640 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 371 00:16:29,727 --> 00:16:31,860 Αυτές οι γυναίκες ήταν μαζί σου. 372 00:16:31,947 --> 00:16:35,385 Ο τρόπος με τον οποίο τους μάζεψες πρόλαβα μαζί σου στις Η.Π.Α. 373 00:16:35,472 --> 00:16:36,604 Άρχισε να προλαβαίνει μαζί σου εδώ, 374 00:16:36,691 --> 00:16:38,519 οπότε ήταν διαφορετικό με την Τιγιάννα. 375 00:16:38,606 --> 00:16:40,695 Τα λόγια σου. 376 00:16:40,782 --> 00:16:42,044 Καλέστε τον Σον Ντόξον. 377 00:16:42,131 --> 00:16:45,395 Πες του ότι η απαγωγή τελείωσε. 378 00:16:45,482 --> 00:16:46,831 Είμαστε και στους δύο σας, 379 00:16:46,918 --> 00:16:48,920 και αυτό το συγκεκριμένο κρίμα το δικό σου έχει τελειώσει. 380 00:16:49,008 --> 00:16:51,271 Δεν το έκανα αυτό. 381 00:16:51,358 --> 00:16:52,837 Δεν ξέρω πού είναι ο Σον. 382 00:16:52,924 --> 00:16:54,056 Δεν ξέρω πού Tiyanna-- 383 00:16:58,147 --> 00:17:01,759 Μπρεντ, μωρό μου, 384 00:17:01,846 --> 00:17:03,196 οι απαγωγείς, 385 00:17:03,283 --> 00:17:06,982 θέλουν 170.000 ευρώ 386 00:17:07,069 --> 00:17:08,244 τις επόμενες 24 ώρες. 387 00:17:11,334 --> 00:17:13,075 Κάνεις αυτό που λένε, 388 00:17:13,162 --> 00:17:15,643 και θα με αφήσουν να φύγω. 389 00:17:15,730 --> 00:17:18,167 Θα στείλουν οδηγίες. 390 00:17:18,254 --> 00:17:19,908 Παρακαλώ, 391 00:17:19,995 --> 00:17:23,651 κάντε αυτό που λένε. 392 00:17:26,741 --> 00:17:29,657 Είμαι τόσο φοβισμένος. 393 00:17:29,744 --> 00:17:32,312 Βλέπεις; Δεν είμαι πίσω από αυτό. 394 00:17:32,399 --> 00:17:33,530 Με θέλουν να τους δώσει χρήματα. 395 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 Πώς κάνει αυτό το βίντεο να αθωώσεις τον σωματοφύλακά σου; 396 00:17:35,445 --> 00:17:38,013 Ο Σον δεν είναι... δεν θα το έκανε αυτό. 397 00:17:38,100 --> 00:17:39,145 Του τραβάς τα νήματα. 398 00:17:39,232 --> 00:17:41,060 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος. 399 00:17:41,147 --> 00:17:44,628 - Είσαι αποδεδειγμένα ψεύτης. - Δεν λέω ψέματα. 400 00:17:48,371 --> 00:17:50,417 Είναι απατεώνας, μέσω και μέσω. 401 00:17:50,504 --> 00:17:52,375 Το καλύτερο που έχω δει. - Ποια είναι η γωνία του; 402 00:17:52,462 --> 00:17:54,421 Μπερδεύω, συσκοτίζω, χειραγωγώ. 403 00:17:54,508 --> 00:17:55,770 Κρατήστε το κεφάλι του σημάδι να περιστρέφεται. 404 00:17:55,857 --> 00:17:58,686 Λοιπόν, ποιος είναι το σημάδι εδώ; Τιάννα; Μας; 405 00:17:58,773 --> 00:18:00,427 Θέλω να πω, το μόνο που ξέρω είναι όταν ανέβηκαν αυτές οι φωτογραφίες, 406 00:18:00,514 --> 00:18:01,906 ο ομαλός ομιλητής έφυγε. 407 00:18:01,993 --> 00:18:03,430 Όταν όμως το βίντεο του Tiyanna έπαιξε, 408 00:18:03,517 --> 00:18:05,432 τα συναισθήματά του έμοιαζαν αληθινά. 409 00:18:05,519 --> 00:18:06,737 Αυτό σε θέλει να σκεφτεί. 410 00:18:06,824 --> 00:18:08,130 Είναι απατεώνας. 411 00:18:08,217 --> 00:18:11,438 Πράκτορες, βρήκαμε το βαν. 412 00:18:15,398 --> 00:18:18,793 Κάτοικος της περιοχής είδε κάποιον τραβήξτε το, σταθμεύστε το και φύγετε. 413 00:18:18,880 --> 00:18:20,882 Δεν είχε ξεκάθαρη άποψη ποιος το άφησε εδώ. 414 00:18:20,969 --> 00:18:22,840 Αντρές. 415 00:18:55,656 --> 00:18:58,006 Η ιατροδικαστική μας ομάδα έσκισε το βαν. 416 00:18:58,093 --> 00:18:59,486 Μόνο αίμα ήταν από την Tiyanna και την Doxon. 417 00:18:59,573 --> 00:19:02,228 Χωρίς επιπλέον δακτυλικά αποτυπώματα, μαλλιά, ίνες, DNA, 418 00:19:02,315 --> 00:19:03,968 οτιδήποτε μπορεί να οδηγήσει σε μια ταυτότητα. 419 00:19:04,055 --> 00:19:05,622 Τρέξαμε το VIN στο βαν, 420 00:19:05,709 --> 00:19:07,494 και επέστρεψε στο ανθοπωλείο. 421 00:19:07,581 --> 00:19:09,191 Αλλά το όχημα δηλώθηκε κλοπή 422 00:19:09,278 --> 00:19:10,932 μόνο δύο μέρες πριν την απαγωγή. 423 00:19:11,019 --> 00:19:14,631 Έχουμε λοιπόν έναν νεκρό Αμερικανό, ένας αγνοείται ακόμα, 424 00:19:14,718 --> 00:19:17,068 και τίποτα για σύνδεση Τζέραλντ Φρέντερικσον, 425 00:19:17,156 --> 00:19:19,375 AKA Brent Remis, στο έγκλημα. 426 00:19:19,462 --> 00:19:21,116 Γιατί θα σκότωνε ο σωματοφύλακάς του; 427 00:19:21,203 --> 00:19:22,422 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 428 00:19:22,509 --> 00:19:23,553 Υπάρχει το blog. 429 00:19:23,640 --> 00:19:24,902 Περιφρονημένες γυναίκες που προσπαθούν 430 00:19:24,989 --> 00:19:26,121 να επιστρέψω στον χειριστή τους. 431 00:19:26,208 --> 00:19:27,862 Αλλά η έλλειψη DNA στο βαν, 432 00:19:27,949 --> 00:19:29,646 σκοποβολή σε στυλ εκτέλεσης, 433 00:19:29,733 --> 00:19:31,953 Θέλω να πω, φαίνεται αυτό σαν τρελάμενος εραστής 434 00:19:32,040 --> 00:19:32,693 ή μια επαγγελματική επιτυχία; 435 00:19:40,483 --> 00:19:42,616 Έχουμε άλλο ένα βίντεο αποστέλλεται από ανώνυμο αριθμό. 436 00:19:42,703 --> 00:19:43,704 Παίξτε το. 437 00:20:02,853 --> 00:20:04,986 Brent, 438 00:20:05,073 --> 00:20:07,945 σε θέλουν να τους φέρει 170.000 Ευρώ. 439 00:20:08,032 --> 00:20:10,557 3:00 μ.μ. 440 00:20:10,644 --> 00:20:13,299 Η τοποθεσία θα σταλεί σε δύο ώρες. 441 00:20:13,386 --> 00:20:15,866 Στη συνέχεια θα με σκοτώσουν. 442 00:20:17,912 --> 00:20:19,783 Έκανα αυτό που είπες. 443 00:20:19,870 --> 00:20:21,176 Αφήστε με να φύγω. 444 00:20:21,263 --> 00:20:23,134 Δεν πρόκειται για εμένα. 445 00:20:23,222 --> 00:20:23,918 Αυτό είπες. 446 00:20:27,356 --> 00:20:30,577 Όλοι έχουν όπλα έδειξε προς το μέρος μου. 447 00:20:30,664 --> 00:20:31,621 Εκτελέστε ξανά το βίντεο. 448 00:20:31,708 --> 00:20:33,580 Deja de llorar. 449 00:20:33,667 --> 00:20:35,930 Mira a la cámara o te mataré. 450 00:20:36,017 --> 00:20:37,323 Τι είναι αυτό; 451 00:20:40,195 --> 00:20:42,153 Είναι σε μια εκκλησία. 452 00:20:42,241 --> 00:20:43,720 Αυτό είναι ένα κλειστό κιγκλίδωμα. 453 00:20:43,807 --> 00:20:45,418 Στην Αγγλία, η χρήση αυτών διακόπηκε 454 00:20:45,505 --> 00:20:49,204 τον 16ο αιώνα μετά τη Μεταρρύθμιση. 455 00:20:49,291 --> 00:20:50,858 Είμαι σπασίκλας που του αρέσει η αρχιτεκτονική. 456 00:20:50,945 --> 00:20:53,339 Υπάρχουν όμως χίλια από αυτά στη Βαρκελώνη. 457 00:20:53,426 --> 00:20:56,255 Το 170.000 είναι μονός αριθμός για πληρωμή λύτρων, σωστά; 458 00:20:56,342 --> 00:20:58,996 Ακριβής ποσότητα. - Σωστά. 459 00:20:59,083 --> 00:21:02,261 Από το blog, έφτιαξα μια λίστα κάθε γυναίκα στην Ισπανία 460 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 και πρόσθεσε το ποσό απεγκλωβίστηκαν έξω από. 461 00:21:04,306 --> 00:21:06,874 Ξεχώρισε η Λίντια Ερέρα. 462 00:21:06,961 --> 00:21:10,443 Έγραψε ότι έδωσε στον Τζέραλντ 50.000, μετά 80.000, 463 00:21:10,530 --> 00:21:11,966 τότε 40.000, που συνολικά... 464 00:21:12,053 --> 00:21:14,447 170.000 ευρώ. 465 00:21:14,534 --> 00:21:17,580 Πρέπει να βρούμε Λυδία Ερέρα. 466 00:21:19,887 --> 00:21:21,671 - Σκοτ. - Μόλις βγήκα από μια συνάντηση 467 00:21:21,758 --> 00:21:23,891 με τον Dandridge. - Και; 468 00:21:23,978 --> 00:21:25,588 Ήθελαν να με προετοιμάσουν για κάτι 469 00:21:25,675 --> 00:21:28,025 κάλεσε έναν επόπτη ενδοϋπηρεσιακή εκπαίδευση 470 00:21:28,112 --> 00:21:29,505 Πρέπει να παρευρεθώ. 471 00:21:29,592 --> 00:21:31,420 Δεν είμαι σίγουρος πού. 472 00:21:31,507 --> 00:21:33,901 Τον περίμενα μια ώρα. 473 00:21:33,988 --> 00:21:36,730 Και μετά βουίζει μέσα, ρίχνει μερικά συνδετικά, 474 00:21:36,817 --> 00:21:39,776 λέει, «Συμπληρώστε αυτό το χαρτί και περιμένετε περισσότερες λεπτομέρειες». 475 00:21:39,863 --> 00:21:42,126 Και αυτό σε απαιτούσε να χάσει αυτή την υπόθεση; 476 00:21:42,213 --> 00:21:45,216 Το όλο πράγμα φαίνεται λίγο μακριά, δεν θα πω ψέματα. 477 00:21:45,304 --> 00:21:47,436 Γιατί δεν με έστειλε όλα με email; 478 00:21:47,523 --> 00:21:49,090 Τώρα πρέπει να οδηγήσω σε όλη τη Βουδαπέστη 479 00:21:49,177 --> 00:21:51,527 και συναντήστε τον τώρα προσωπικά. 480 00:21:51,614 --> 00:21:54,182 Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, πώς είναι η υπόθεση πηγαίνει στη Βαρκελώνη; 481 00:21:54,269 --> 00:21:55,488 Θυμάστε τον Μπρεντ Ρέμις; 482 00:21:55,575 --> 00:21:59,143 Μπρεντ Ρέμις... ναι. 483 00:21:59,230 --> 00:22:00,884 Πραγματικό όνομα, Gerald Frederickson. 484 00:22:00,971 --> 00:22:03,583 Εξαπάτησε μισή ντουζίνα γυναίκες από χιλιάδες δολάρια. 485 00:22:03,670 --> 00:22:05,802 Το όλο θέμα κάποιου είδους νέο δόλωμα; 486 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 Δεν είμαι σίγουρος. Σμίτι και Ρέινς 487 00:22:07,543 --> 00:22:09,240 κατευθύνονται τώρα προς συνέντευξη από ένα από τα θύματα. 488 00:22:09,328 --> 00:22:11,068 Εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 489 00:22:11,155 --> 00:22:12,766 Και ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω στο τέλος μου. 490 00:22:12,853 --> 00:22:14,507 Θα κάνει. 491 00:22:25,648 --> 00:22:27,868 Είμαι ειδικός πράκτορας Ο Αντρέ Ρέινς με το FBI. 492 00:22:27,955 --> 00:22:29,478 Αυτή είναι η Μέγκαν Γκάρετσον με την Ευρωπόλ. 493 00:22:29,565 --> 00:22:30,479 Γεια. 494 00:22:33,395 --> 00:22:36,746 Εκείνη την εποχή, αποκαλούσε τον εαυτό του Μπρεντ. 495 00:22:36,833 --> 00:22:38,661 Τον γνώρισα σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 496 00:22:38,748 --> 00:22:41,011 Υπήρχε κάτι διαφορετικό σχετικά με αυτόν. 497 00:22:41,098 --> 00:22:42,535 Πώς έτσι; 498 00:22:42,622 --> 00:22:45,015 Ο Μπρεντ με νοιαζόταν πραγματικά. 499 00:22:45,102 --> 00:22:46,539 Με έκανε να νιώσω ξεχωριστός. 500 00:22:46,626 --> 00:22:47,888 Μετά σου ζήτησε χρήματα 501 00:22:47,975 --> 00:22:49,019 να τον βοηθήσει με τα επαγγελματικά του προβλήματα; 502 00:22:49,106 --> 00:22:52,109 Δεν με ρώτησε ποτέ. προσέφερα. 503 00:22:52,196 --> 00:22:55,374 Είχε κάποια οικονομικά δυσκολία με την εταιρεία του. 504 00:22:55,461 --> 00:22:57,419 Τα περιουσιακά του στοιχεία δεσμεύτηκαν μέχρι να κλείσει η συμφωνία. 505 00:22:57,506 --> 00:22:59,769 Μέχρι τώρα, ξέρεις ότι είναι απατεώνας. 506 00:22:59,856 --> 00:23:02,772 Σε κάνει να προσφέρεις αντί να ρωτήσει, 507 00:23:02,859 --> 00:23:04,078 αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού. 508 00:23:04,165 --> 00:23:07,124 Ναι, το ξέρω. 509 00:23:11,085 --> 00:23:13,130 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο για να έχει κάποια σωστά ασημικά. 510 00:23:17,352 --> 00:23:21,312 Έκανες κακό στον εαυτό σου 511 00:23:21,400 --> 00:23:23,097 αφού το έμαθες για το Brent; 512 00:23:26,579 --> 00:23:31,061 Θεωρώ ότι είμαι μια δυνατή, ικανή γυναίκα. 513 00:23:31,148 --> 00:23:33,586 Όμως... 514 00:23:33,673 --> 00:23:36,066 Ο Μπρεντ με έσπασε. 515 00:23:36,153 --> 00:23:40,549 Με ξεγέλασε να σκεφτώ η σχέση μας ήταν αληθινή. 516 00:23:40,636 --> 00:23:42,421 πήγα σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος. 517 00:23:47,817 --> 00:23:49,428 Αυτό το πρόγραμμα ήταν καλό για μένα. 518 00:23:54,476 --> 00:23:57,000 Ο πατέρας μου ήταν συντετριμμένος όταν εγώ... 519 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 Ο πατέρας σου γνώρισε τον Μπρεντ; 520 00:24:02,919 --> 00:24:04,834 Τον αγαπούσε. 521 00:24:04,921 --> 00:24:08,272 Νόμιζε ότι βρήκα έναν καλό άνθρωπο. 522 00:24:08,359 --> 00:24:13,016 Δεν είχα ποτέ πριν πολλά αγόρια. 523 00:24:13,103 --> 00:24:15,410 Ο πατέρας σου ξέρει ότι ο Μπρεντ σε έπαιζε; 524 00:24:17,934 --> 00:24:20,589 Αυτό δεν έκανε τον πατέρα σου θυμωμένος με τον Μπρεντ; 525 00:24:23,113 --> 00:24:23,940 Τον αντιμετώπισε; 526 00:24:27,683 --> 00:24:28,858 Δεν ξέρω. 527 00:24:28,945 --> 00:24:30,381 Μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με τον πατέρα σου; 528 00:24:30,469 --> 00:24:32,993 λυπάμαι. Είμαι κουρασμένος. 529 00:24:33,080 --> 00:24:36,170 Και νομίζω ότι έχω... 530 00:24:36,257 --> 00:24:37,476 απάντησε σε αρκετές ερωτήσεις. 531 00:24:44,874 --> 00:24:46,833 Brent πραγματικά της έκανε έναν αριθμό. 532 00:24:46,920 --> 00:24:48,748 Βάζω στοίχημα ότι ποπ της κανένας δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος. 533 00:24:48,835 --> 00:24:50,663 Είδες το πρόσωπο της Λυδίας όταν ρώτησες για αυτόν; 534 00:24:50,750 --> 00:24:52,447 - Ναι. - Πήγε σφιχτά. 535 00:24:52,534 --> 00:24:54,318 Και παραλίγο να φύγω όταν εγώ ζήτησε να έρθει σε επαφή μαζί του. 536 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 Ναι, κάτι υπάρχει εκεί. 537 00:24:56,016 --> 00:24:58,235 Το ένιωσα κι εγώ, όπως ήξερε ότι ο μπαμπάς της είχε σχέση. 538 00:24:58,322 --> 00:25:00,281 Θα ειδοποιήσω τον Κέλετ. 539 00:25:00,368 --> 00:25:01,804 Πήρε μια νέα οπτική γωνία. 540 00:25:01,891 --> 00:25:02,892 Πρέπει να μάθουμε ό,τι μπορούμε 541 00:25:02,979 --> 00:25:05,678 για τον Ρομπέρτο Ερέρα, Ο πατέρας της Λυδίας. 542 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Θα μπορούσε να είναι αυτός; 543 00:25:13,424 --> 00:25:15,339 Είναι αυτός ο πατέρας της; 544 00:25:15,426 --> 00:25:17,080 Βλέπω μια ομοιότητα. 545 00:25:17,167 --> 00:25:19,430 Το όνομά του δεν είναι Ρομπέρτο Ερέρα. 546 00:25:19,518 --> 00:25:21,563 Είναι ο Roberto De Gracia. 547 00:25:21,650 --> 00:25:23,913 - Τον ξέρεις; - Κάθε αστυνομικός το κάνει. 548 00:25:24,000 --> 00:25:25,915 Είναι ο μεγαλύτερος άρχοντας του εγκλήματος σε όλη την Ισπανία. 549 00:25:38,841 --> 00:25:39,973 Ρομπέρτο Ντε Γκράσια είναι ένα μέρος 550 00:25:40,060 --> 00:25:41,104 ενός διαβόητου φυλή οργανωμένου εγκλήματος 551 00:25:41,191 --> 00:25:42,628 που ονομάζεται Os Nando. 552 00:25:42,715 --> 00:25:44,194 Είναι δεμένος στο λαθρεμπόριο ναρκωτικών, 553 00:25:44,281 --> 00:25:45,500 εμπορία, απαγωγή, 554 00:25:45,587 --> 00:25:46,806 πολλαπλές ανθρωποκτονίες, εσύ το όνομα. 555 00:25:46,893 --> 00:25:48,242 Το CNP δεν μπόρεσε ποτέ 556 00:25:48,329 --> 00:25:50,418 για να τον συνδέσει άμεσα σε πραγματικό έγκλημα. 557 00:25:50,505 --> 00:25:53,203 Είναι σαν έναν, πώς-τον-ονομάζετε, Ρομπέν των Δασών; 558 00:25:53,290 --> 00:25:56,076 Πληρώνει τους φόρους του, υπηρετεί η κοινότητα, αναμειγνύεται. 559 00:25:56,163 --> 00:25:57,991 Προσπαθήσαμε να τον συλλάβουν για χρόνια. 560 00:25:58,078 --> 00:25:59,993 Όταν λοιπόν ο πατέρας της Λυδίας ανακάλυψε 561 00:26:00,080 --> 00:26:02,082 προσπάθησε να αυτοκτονήσει λόγω ενός απατεώνα, 562 00:26:02,169 --> 00:26:04,040 τρελάθηκε, τον ήθελε νεκρό. 563 00:26:04,127 --> 00:26:06,042 Ο Ρομπέρτο έστειλε τους άντρες του να απαγάγει τον Τζέραλντ, 564 00:26:06,129 --> 00:26:07,653 αλλά μετά επενέβη ο σωματοφύλακας 565 00:26:07,740 --> 00:26:08,828 και το χάλασαν. 566 00:26:08,915 --> 00:26:10,177 Άρπαξε την Τιάννα και Σον Ντόξον 567 00:26:10,264 --> 00:26:11,918 ως μόχλευση 568 00:26:12,005 --> 00:26:13,354 και σκότωσε τον Sean Doxon όταν δεν ήταν χρήσιμος. 569 00:26:13,441 --> 00:26:15,095 Δεν θα σταματήσει εκεί. 570 00:26:15,182 --> 00:26:16,400 Θα σκοτώσει την Τιάννα και πέταξε το σώμα της σε έναν κάδο 571 00:26:16,487 --> 00:26:18,011 μόλις καθώς δεν είναι πλέον απαραίτητη. 572 00:26:18,098 --> 00:26:20,622 Πρέπει να τη βρούμε τώρα. 573 00:26:20,709 --> 00:26:22,406 Που βρισκόμαστε για τον εντοπισμό της εκκλησίας; 574 00:26:22,493 --> 00:26:24,321 Η ομάδα μου το περιόρισε έως πέντε. 575 00:26:24,408 --> 00:26:25,714 Είναι στο χωράφι ελέγχοντάς τα τώρα. 576 00:26:25,801 --> 00:26:26,933 Ελέγξτε τα πιο γρήγορα. 577 00:26:29,762 --> 00:26:32,112 Αυτή τη φορά δεν είναι βίντεο. Είναι ένα τηλεφώνημα. 578 00:26:38,901 --> 00:26:41,338 Ό,τι ζητήσουν, συμφωνήστε με αυτό. 579 00:26:43,123 --> 00:26:44,690 Έχετε το μήνυμά μας; 580 00:26:44,777 --> 00:26:46,648 Ναι. Ναι, το έκανα. 581 00:26:46,735 --> 00:26:47,954 Έχετε τα χρήματα; 582 00:26:48,041 --> 00:26:51,044 Έχω τα 160 σου... 170.000 ευρώ. 583 00:26:51,131 --> 00:26:53,002 Καλό. Έλα μόνος. 584 00:26:53,089 --> 00:26:54,482 Αφήστε με να μιλήσω με την Τιάννα. 585 00:26:54,569 --> 00:26:57,006 Στέλνουμε τη διεύθυνση τώρα. 586 00:26:57,093 --> 00:26:59,922 Αν πάτε στην αστυνομία, τη σκοτώνουμε. 587 00:27:02,229 --> 00:27:04,535 Ξέρεις το όνομα Ρομπέρτο Ντε Γκράσια; 588 00:27:04,623 --> 00:27:05,885 Όχι. Πρέπει; 589 00:27:10,106 --> 00:27:12,413 Ο πατέρας της Lydia Herrera. 590 00:27:12,500 --> 00:27:14,067 Δεν καταλαβαίνω. 591 00:27:14,154 --> 00:27:15,895 Είναι ο Τζον Γκότι της Ισπανίας, Τζέραλντ. 592 00:27:15,982 --> 00:27:19,594 Το CNP υποπτεύεται ότι σκότωσε δεκάδες των ανδρών για περιοχή ναρκωτικών, 593 00:27:19,681 --> 00:27:22,031 για ρακέτες τυχερών παιχνιδιών, μάλλον που τον κοίταξε λοξά. 594 00:27:22,118 --> 00:27:24,730 Και ορίστε και απατεωνε την κορη του. 595 00:27:24,817 --> 00:27:27,515 - Δεν το έκανα... - Διάλεξες λάθος σημάδι. 596 00:27:27,602 --> 00:27:29,735 - Είμαι αθώος, το ορκίζομαι. - Όχι. 597 00:27:29,822 --> 00:27:32,563 Όχι, Τζέραλντ, οι δύο αθώοι άνθρωποι σε όλο αυτό το θέμα 598 00:27:32,651 --> 00:27:35,088 είναι η Tiyanna Lynelle και Σον Ντόξον. 599 00:27:35,175 --> 00:27:37,264 Ένας αγνοείται και ένας είναι νεκρός. 600 00:27:37,351 --> 00:27:40,528 Πληρώνουν το τίμημα για το λάθος σου. 601 00:27:40,615 --> 00:27:43,096 Η ζωή της Tiyanna είναι στα σκαριά, και μας τελειώνει ο χρόνος, 602 00:27:43,183 --> 00:27:45,489 οπότε θα το κάνεις ακριβώς τι λέω για να την πάρω πίσω. 603 00:27:49,885 --> 00:27:52,235 λυπάμαι, 604 00:27:52,322 --> 00:27:54,934 αλλά όχι. 605 00:27:55,021 --> 00:27:56,370 Με συγχωρείτε; 606 00:27:56,457 --> 00:27:58,894 Μόλις μου το είπες ποιος είναι ο πατέρας της. 607 00:27:58,981 --> 00:28:01,549 Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου. 608 00:28:01,636 --> 00:28:03,682 Αισθάνεται σαν το πιο ασφαλές μέρος για μένα τώρα 609 00:28:03,769 --> 00:28:08,164 είναι εδώ υπό αστυνομική κράτηση μέχρι όλο αυτό το πράγμα τελειώνει. 610 00:28:08,251 --> 00:28:10,950 Είσαι κάποια δουλειά. 611 00:28:11,037 --> 00:28:13,256 Λατρεύω την Τιάννα. Αυτό είναι πραγματικό. 612 00:28:13,343 --> 00:28:16,085 Αλλά αυτό, 613 00:28:16,172 --> 00:28:19,480 Δεν έγραψα για αυτό. 614 00:28:19,567 --> 00:28:22,265 Εντάξει, άκου. 615 00:28:22,352 --> 00:28:24,093 Μπορώ να δω τι σκέφτεσαι για μένα, 616 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 αλλά με ρωτάς 617 00:28:25,834 --> 00:28:28,097 να κάνει κάτι απειλητικό για τη ζωή, σωστά; 618 00:28:32,667 --> 00:28:34,103 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω, 619 00:28:34,190 --> 00:28:38,238 αλλά έχω αυτές τις χρεώσεις κρέμεται από πάνω μου στις Η.Π.Α. 620 00:28:38,325 --> 00:28:40,675 Και με το άγχος αυτού, με αυτό, 621 00:28:40,762 --> 00:28:42,024 Δεν είμαι σίγουρος Θα μπορούσα 622 00:28:42,111 --> 00:28:43,809 να ελέγξω τα συναισθήματά μου να αντιμετωπίσω- 623 00:28:43,896 --> 00:28:46,855 Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 624 00:28:46,942 --> 00:28:49,815 Όλα είναι μια διαπραγμάτευση. 625 00:28:49,902 --> 00:28:53,209 Και όπως είπες, Τιάννα δεν του αξίζει τίποτα από όλα αυτά. 626 00:28:58,301 --> 00:28:59,476 Θα το χρειαστώ γραπτώς. 627 00:29:11,445 --> 00:29:13,490 Τα κουζόνια σε αυτόν τον τύπο. 628 00:29:13,577 --> 00:29:15,275 Αλλά αυτό μπορεί να είναι το μόνο μας ευκαιρία να σώσει τη ζωή της. 629 00:29:15,362 --> 00:29:16,711 - Παράκληση; - Ναι. 630 00:29:16,798 --> 00:29:18,365 Τον χρειαζόμαστε για να τη βρει. 631 00:29:22,673 --> 00:29:23,979 Θα τηλεφωνήσω στην Αυστραλία στη Νέα Υόρκη. 632 00:29:29,768 --> 00:29:31,508 Έχουμε δύο λεπτά. - Είναι καλωδιωμένος. 633 00:29:31,595 --> 00:29:33,554 Και εσύ και η τσάντα είναι online. 634 00:29:33,641 --> 00:29:35,556 Δεν θα τρέξω, αν αυτό σκέφτεσαι. 635 00:29:35,643 --> 00:29:36,949 Σκέφτομαι πόσο Θα το απολάμβανα αν δοκίμαζες. 636 00:29:37,036 --> 00:29:38,820 Η ομάδα μου είναι σε θέση γύρω από το πάρκο. 637 00:29:38,907 --> 00:29:40,691 Ο Kellett θα είναι σε επιφυλακή από το καφενείο. 638 00:29:40,779 --> 00:29:42,258 Θα πάρω τον πάγκο του νότου από τις σκάλες. 639 00:29:42,345 --> 00:29:44,304 Βο, πάρτε τη βόρεια γωνία. 640 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 Raines θα καλύψει το πάρκο από το βαν. 641 00:29:45,958 --> 00:29:48,264 Έχουμε κάμερες τριγύρω για να σε παρακολουθώ. 642 00:29:48,351 --> 00:29:49,918 Εντάξει. Μάτια κοφτερά, όλοι. 643 00:29:50,005 --> 00:29:52,878 Πάρτε τους απαγωγείς να μείνουν στο τηλέφωνο για 60 δευτερόλεπτα. 644 00:29:52,965 --> 00:29:55,358 Απλά σκέφτομαι πόσο ωραίο θα είναι να επιστρέψω στο Οχάιο. 645 00:29:55,445 --> 00:29:57,056 Νόμιζα ότι ήσουν από το Ρόουντ Άιλαντ. 646 00:29:57,143 --> 00:29:58,797 Είμαι από παντού. 647 00:29:58,884 --> 00:30:02,322 Άκου, Τζέραλντ, οι ετοιμοθάνατοι λένε την αλήθεια. 648 00:30:02,409 --> 00:30:05,716 Θέλετε να περιμένετε μέχρι να φτάσει σε αυτό το σημείο; 649 00:30:05,804 --> 00:30:07,675 Ώρα να κυκλοφορήσει. 650 00:30:24,474 --> 00:30:26,259 Η περίμετρος είναι ασφαλισμένη. 651 00:30:33,962 --> 00:30:35,921 Μπαίνει στο πάρκο. 652 00:30:44,103 --> 00:30:46,061 Απλώς συνεχίστε να περπατάτε ευθεία. 653 00:30:50,326 --> 00:30:52,589 Απλώς περνάει την τοποθεσία μου. 654 00:30:59,509 --> 00:31:01,511 Κατευθυνθείτε προς τον πάγκο ο ηλικιωμένος μόλις πέρασε. 655 00:31:21,880 --> 00:31:23,707 Χρειαζόμαστε 60 δευτερόλεπτα. 656 00:31:27,189 --> 00:31:29,757 Πηγαίνετε στην κορυφή της σκάλας. 657 00:31:29,844 --> 00:31:33,587 - Έχω τα λεφτά σου. - Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 658 00:31:33,674 --> 00:31:34,893 Απλώς φροντίζουν δεν σε ακολούθησαν. 659 00:31:34,980 --> 00:31:36,982 Συνεχίστε να περπατάτε. 660 00:31:37,069 --> 00:31:39,985 Κρατήστε τους στο τηλέφωνο για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα. 661 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Κοίταξα έναν άντρα με μπλε παντελόνι, 662 00:31:49,690 --> 00:31:51,170 σκούρα γυαλιά, το κεφάλι χαμηλωμένο. 663 00:31:51,257 --> 00:31:52,432 Κατευθύνθηκε προς την κατεύθυνση του Τζέραλντ. 664 00:31:54,913 --> 00:31:57,132 Περιμένετε όλοι. 665 00:31:58,264 --> 00:31:59,613 Μείνε ήρεμος, Τζέραλντ. 666 00:32:04,357 --> 00:32:05,271 Όχι ο τύπος μας. 667 00:32:08,491 --> 00:32:09,753 Δέκα δευτερόλεπτα ακόμα. Καλά κάνεις. 668 00:32:09,840 --> 00:32:11,059 Ζει η Τιάννα; 669 00:32:15,934 --> 00:32:19,372 Παρακαλώ, αφήστε με να δω Η Tiyanna ζωντανή στο FaceTime. 670 00:32:19,459 --> 00:32:21,722 Κάνω αυτό που μου είπαν. 671 00:32:21,809 --> 00:32:23,506 Μπρεντ, θα με σκοτώσουν. 672 00:32:25,204 --> 00:32:27,336 - 58 δευτερόλεπτα. - Όχι αρκετά. 673 00:32:27,423 --> 00:32:29,121 Ρέινς, μπορούσες να βρεις τοποθεσία; 674 00:32:33,603 --> 00:32:35,301 Εντάξει, τα καταφέραμε σε μια περιοχή πέντε μιλίων, 675 00:32:35,388 --> 00:32:36,911 και έχουμε δίκιο στη μέση του. 676 00:32:36,998 --> 00:32:39,305 Ψάχνω για οποιοδήποτε των πιθανών εκκλησιών. 677 00:32:45,920 --> 00:32:48,183 Αυτή είναι μια από τις εκκλησίες από τη λίστα μας. 678 00:32:48,270 --> 00:32:49,576 Εντάξει, έχουμε μια πιθανή τοποθεσία. 679 00:32:49,663 --> 00:32:51,230 Iglesia de Santa Ursula. 680 00:32:51,317 --> 00:32:53,797 Είναι οκτώ τετράγωνα βόρεια. Είναι κλειστό λόγω ανακαίνισης. 681 00:32:53,884 --> 00:32:55,538 Υπάρχει μια εκκλησία στη λίστα πιθανών 682 00:32:55,625 --> 00:32:56,975 οκτώ τετράγωνα μακριά. 683 00:32:57,062 --> 00:32:57,845 Βρίσκεται σε ακτίνα. 684 00:32:57,932 --> 00:32:59,499 Iglesia de Santa Ursula. 685 00:32:59,586 --> 00:33:01,196 Θα το πάρουμε. 686 00:33:01,283 --> 00:33:02,458 Θα σε συναντήσω εκεί. 687 00:33:02,545 --> 00:33:03,372 Εντάξει, πάμε. - Εντάξει. 688 00:33:18,735 --> 00:33:19,867 FBI! Μην κουνηθείς! 689 00:33:32,967 --> 00:33:34,577 Κίνηση. 690 00:33:34,664 --> 00:33:37,232 Κίνηση. 691 00:33:51,377 --> 00:33:52,943 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 692 00:33:53,031 --> 00:33:54,206 Βοήθεια! 693 00:33:55,990 --> 00:33:57,948 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 694 00:33:58,036 --> 00:33:59,646 Ωχ. - Μετακίνηση! 695 00:33:59,733 --> 00:34:00,951 Κίνηση! 696 00:34:06,392 --> 00:34:08,220 Όχι, όχι, όχι! 697 00:34:08,307 --> 00:34:09,351 Όχι, όχι, όχι! 698 00:34:11,353 --> 00:34:12,702 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 699 00:34:12,789 --> 00:34:14,400 Βοήθεια, παρακαλώ! 700 00:34:17,055 --> 00:34:18,360 Εδώ πέρα! 701 00:34:20,623 --> 00:34:21,450 Βοηθήστε με! 702 00:34:25,802 --> 00:34:28,979 Κανένα σημάδι του Ρομπέρτο Ντε Γκαρσία. 703 00:34:29,067 --> 00:34:30,198 Τέτοιοι τύποι έχουν ανδρείκελα έτσι 704 00:34:30,285 --> 00:34:31,373 να κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους. 705 00:34:31,460 --> 00:34:32,722 Όχι, αυτό ήταν προσωπικό για εκείνον. 706 00:34:32,809 --> 00:34:34,420 Η κόρη του προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 707 00:34:38,554 --> 00:34:40,295 Αυτό δεν ήταν ποτέ για την απαγωγή της Τιγιάννα. 708 00:34:40,382 --> 00:34:42,167 Αυτό ήταν για να πάρει στον Τζέραλντ Φρέντερικσον. 709 00:34:44,430 --> 00:34:46,084 Smitty, έχεις μάτια στον Τζέραλντ; 710 00:34:46,171 --> 00:34:49,652 Δεν έχω ξεκάθαρη άποψη του στις οθόνες μου. 711 00:34:49,739 --> 00:34:50,914 Είναι ακόμα στον πάγκο. 712 00:34:51,001 --> 00:34:52,960 Βγάλτε τον έξω. 713 00:34:53,047 --> 00:34:54,788 Να το επαναλάβω; 714 00:34:54,875 --> 00:34:57,530 Η απαγωγή ήταν ένα δόλωμα να τραβήξει έξω τον Τζέραλντ. 715 00:35:01,055 --> 00:35:02,926 Γεια σου Τζέραλντ, πάμε. 716 00:35:03,013 --> 00:35:04,754 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε... 717 00:35:21,815 --> 00:35:23,686 Πέτα το! 718 00:35:25,427 --> 00:35:27,125 Ρομπέρτο ​​Ντε Γκράσια! 719 00:35:28,735 --> 00:35:30,171 Πέτα το! 720 00:35:37,265 --> 00:35:38,223 Μην το κάνεις. 721 00:35:57,894 --> 00:36:00,288 Είσαι εντάξει. 722 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Το γιλέκο έπιασε αυτές τις σφαίρες. 723 00:36:02,160 --> 00:36:03,770 Θα έχει μώλωπες το μέγεθος των γκρέιπφρουτ, 724 00:36:03,857 --> 00:36:05,163 αλλά θα ζήσει. 725 00:36:05,250 --> 00:36:07,121 Όχι τόσο για τον De Gracia. 726 00:36:07,208 --> 00:36:09,863 έκανα τα πάντα που ρώτησες. 727 00:36:13,606 --> 00:36:15,651 Ο άνθρωπος που ξέρεις ως Brent Remis 728 00:36:15,738 --> 00:36:19,525 είναι στην πραγματικότητα Gerald Frederickson, ένας απατεώνας. 729 00:36:19,612 --> 00:36:22,876 Εξαπάτησε δεκάδες γυναίκες ακριβώς όπως εσύ. 730 00:36:22,963 --> 00:36:25,835 - Όχι, όχι. - Λυπάμαι, αλλά είναι αλήθεια. 731 00:36:25,922 --> 00:36:28,403 Μπρεντ, δεν θα το έκανε αυτό. 732 00:36:28,490 --> 00:36:33,365 Ο Μπρεντ απέρριψε τη Λίντια Ερέρα από 170.000 ευρώ. 733 00:36:33,452 --> 00:36:35,367 Και της προκάλεσε τέτοια συναισθηματική αναταραχή, 734 00:36:35,454 --> 00:36:36,890 προσπάθησε να της αφαιρέσει τη ζωή. 735 00:36:36,977 --> 00:36:38,326 Ω, Θεέ μου. 736 00:36:38,413 --> 00:36:40,198 είπε ο Τζέραλντ στη Λίντια την αγαπούσε, 737 00:36:40,285 --> 00:36:41,764 όπως έκανε και σε σένα. 738 00:36:41,851 --> 00:36:44,202 Ο πατέρας της είναι αυτός που σε απήγαγε. 739 00:36:44,289 --> 00:36:45,768 Δεν άντεχε η μοναχοκόρη του 740 00:36:45,855 --> 00:36:48,031 όντας εγκλωβισμένος έτσι. 741 00:36:48,118 --> 00:36:52,340 Μπρεντ -- Τζέραλντ -- όποιο κι αν είναι το όνομά του, 742 00:36:52,427 --> 00:36:54,429 διακινδύνευσε τη ζωή του για μένα, σωστά; 743 00:36:54,516 --> 00:36:55,778 Δέχτηκε μόνο να βοηθήσει 744 00:36:55,865 --> 00:36:58,041 αν μπορούσαμε να μειώσουμε τις χρεώσεις του πίσω στο σπίτι. 745 00:37:04,831 --> 00:37:07,225 Σας ευχαριστώ όλους για όλα. 746 00:37:07,312 --> 00:37:08,965 Τι συμβαίνει στον Τζέραλντ Φρέντερικσον; 747 00:37:09,052 --> 00:37:11,011 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας καθάρισε το ρεκόρ του στη Νέα Υόρκη, 748 00:37:11,098 --> 00:37:12,926 αλλά ξεγέλασε πολλές γυναίκες στην Ισπανία. 749 00:37:13,013 --> 00:37:15,581 Αφού πήρε δύο πυροβολισμούς ενώ βρισκόμαστε στην κράτηση μας, 750 00:37:15,668 --> 00:37:18,366 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς τριγύρω εδώ θέλει να κάνει σύλληψη. 751 00:37:18,453 --> 00:37:21,413 Καλύτερα για αυτό το κομμάτι της υπόθεσης απλώς να εξαφανιστεί. 752 00:37:21,500 --> 00:37:23,719 Άρα περπατάει; 753 00:37:23,806 --> 00:37:25,460 Αποδόθηκε δικαιοσύνη. 754 00:37:25,547 --> 00:37:29,638 Και η βασιλεία του Roberto De Gracia Ο τρόμος στην Ισπανία τελείωσε, 755 00:37:29,725 --> 00:37:32,206 έτσι και πάλι, ευχαριστώ. 756 00:37:42,303 --> 00:37:43,261 Εδώ είστε, κύριε. 757 00:37:47,134 --> 00:37:49,615 - Tiyanna, μωρό μου, εγώ-- - Μπρεντ. 758 00:37:49,702 --> 00:37:51,747 Ή μήπως ο Τζέραλντ; 759 00:37:51,834 --> 00:37:54,794 Κοίτα, έχουμε πολλά να μιλήσουμε, εντάξει; 760 00:37:54,881 --> 00:37:56,012 Πάμε να πιούμε κάπου. 761 00:38:00,321 --> 00:38:04,238 Είσαι απατεώνας και ένα άκακο, 762 00:38:04,325 --> 00:38:06,066 οπότε έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 763 00:38:06,153 --> 00:38:07,633 Τι εννοείς; 764 00:38:07,720 --> 00:38:11,985 Αντίο, όποιο κι αν είναι το όνομά σου. 765 00:38:12,072 --> 00:38:15,510 Η δήλωση της Τιγιάννα βοήθησε προσθέστε μερικές επιπλέον χρεώσεις. 766 00:38:17,643 --> 00:38:20,341 Ξέχασα να αναφέρω όλες οι ομοσπονδιακές χρεώσεις των ΗΠΑ 767 00:38:20,428 --> 00:38:22,604 παραιτήθηκαν αλλά δεν το κάνουμε επιβάλλει τους νόμους του κράτους; 768 00:38:22,691 --> 00:38:24,867 Αυτά για το Manhattan DA να αποφασίσει. 769 00:38:24,954 --> 00:38:27,348 Αλλά ξεχάσαμε να του μιλήσουμε. - Όχι, είπες αν... 770 00:38:27,435 --> 00:38:29,698 Θα έχεις να περιμένω λίγο για να δω το Οχάιο. 771 00:38:34,007 --> 00:38:36,444 Εντάξει, άξιζε την τιμή εισόδου. 772 00:38:41,884 --> 00:38:43,930 Ποιος είναι λοιπόν ο πρώην φίλος σου ιστορία, Σμίτι, 773 00:38:44,017 --> 00:38:45,975 αυτός που ανέφερες πίσω στο Μάντσεστερ; 774 00:38:46,062 --> 00:38:48,326 Λοιπόν, βγήκαμε μερικά χρόνια. 775 00:38:48,413 --> 00:38:50,415 Είχαμε ραντεβού όταν γνώρισα τον Σκοτ, στην πραγματικότητα. 776 00:38:50,502 --> 00:38:53,069 Και συνειδητοποίησα, όπως ο Gerald Frederickson, 777 00:38:53,156 --> 00:38:55,507 ότι ήταν αυτάρεσκος, 778 00:38:55,594 --> 00:38:57,639 εγωκεντρικός, αυτοσημαντική τσάντα βρωμιάς. 779 00:38:57,726 --> 00:39:00,120 Και έτρεξα για τις εξόδους. - Ένας περιπλανώμενος. 780 00:39:00,207 --> 00:39:02,035 Τώρα το καταλαβαίνεις. 781 00:39:02,122 --> 00:39:06,518 Εντάξει, Σμίτι, τώρα αυτό έχεις εξομολογητική διάθεση, 782 00:39:06,605 --> 00:39:07,736 απλά πες μας. 783 00:39:07,823 --> 00:39:08,563 Να σου πω τι; 784 00:39:11,784 --> 00:39:13,568 Όπου το όνομα Smitty προέρχεται από. 785 00:39:13,655 --> 00:39:15,004 Ω. 786 00:39:15,091 --> 00:39:17,659 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ αποκαλύψτε το ακόμα. 787 00:39:17,746 --> 00:39:18,834 Πρέπει να είναι ένα μυστικό ψευδώνυμο, 788 00:39:18,921 --> 00:39:20,923 κάτι που ανέθεσε η Europol όταν εντάχθηκε. 789 00:39:21,010 --> 00:39:23,273 Ή της αρέσουν πολύ τα μήλα. 790 00:39:23,361 --> 00:39:25,058 - Τι; - Γιαγιά Σμιθ. 791 00:39:25,145 --> 00:39:27,190 - Όχι. - Όχι. 792 00:39:27,277 --> 00:39:31,717 Εντάξει, εντάξει, Μαντεύω όνομα DJ. 793 00:39:31,804 --> 00:39:33,066 Κανένα από αυτά είναι οπουδήποτε κοντά. 794 00:39:33,153 --> 00:39:34,807 Α, το κατάλαβα. 795 00:39:34,894 --> 00:39:37,679 Το πλήρες όνομά σας είναι η Μέγκαν Σμιθ Γκάρετσον, 796 00:39:37,766 --> 00:39:39,202 και όλο αυτό είναι ένα μεγάλο μειονέκτημα. 797 00:39:39,289 --> 00:39:41,117 Σίγουρα κάνεις λάθος... 798 00:39:41,204 --> 00:39:42,554 ή είσαι εσύ; 799 00:39:45,861 --> 00:39:47,428 Γεια σου. 800 00:39:47,515 --> 00:39:48,777 Μοιάζεις διασκεδάζεις. 801 00:39:48,864 --> 00:39:50,213 Πάντοτε. 802 00:39:50,300 --> 00:39:51,258 Άλλο ένα παλιομοδίτικο; 803 00:39:51,345 --> 00:39:53,608 Ω, με ξέρεις τόσο καλά. 804 00:39:55,828 --> 00:39:58,134 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. 805 00:39:58,221 --> 00:39:59,832 - Γιατί; - Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω 806 00:39:59,919 --> 00:40:01,921 για τον μπαμπά και την αδερφή σου. - Δεν χρειάζεται. 807 00:40:02,008 --> 00:40:04,837 Θέλω να είμαι ανοιχτός μαζί σου, δείτε πού μπορεί να φτάσει αυτό. 808 00:40:04,924 --> 00:40:06,447 Αλλά με παιδικά βήματα. 809 00:40:08,710 --> 00:40:11,321 Είσαι εντάξει με πρώτη τη δουλειά μου; 810 00:40:11,409 --> 00:40:13,236 Γιατί έχω γνωρίσει πολλές γυναίκες λένε ότι είναι, 811 00:40:13,323 --> 00:40:15,369 αλλά μετά όταν η πραγματικότητα σηκώνει το κεφάλι της, 812 00:40:15,456 --> 00:40:16,326 έχουν δεύτερες σκέψεις. 813 00:40:19,504 --> 00:40:22,289 Είσαι εντάξει με με αφήνεις να μπω λίγο; 814 00:40:22,376 --> 00:40:24,509 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 815 00:40:24,596 --> 00:40:26,336 Ελπίζω μόνο να σου αρέσω ακόμα 816 00:40:26,424 --> 00:40:27,903 αφού βλέπεις τι υπάρχει εδώ μέσα. 817 00:40:27,990 --> 00:40:29,644 Απλώς θα πρέπει να πηδήξω και με τα δύο πόδια 818 00:40:29,731 --> 00:40:32,473 κι ας μας πάρει το ποτάμι όπου κι αν πάει. 819 00:40:38,261 --> 00:40:40,350 -Τι κάνεις; - Διαγραφή των εφαρμογών γνωριμιών μου. 820 00:40:44,180 --> 00:40:45,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. 821 00:40:48,794 --> 00:40:50,230 Μετά θα το κάνω κι εγώ.